Cuando se habla de humanidades digitales, es fácil imaginar un campo homogéneo, nacido en universidades anglosajonas y exportado después al resto del mundo. La realidad es bastante más compleja: existen prácticas, lenguas, archivos y comunidades que han construido sus propios caminos. Preguntarse si las humanidades digitales son «globales» es preguntarse quién define el campo, con qué herramientas y para quién.
Un campo con una historia desigualmente contada
La narrativa más repetida sitúa el origen de la disciplina en los años cuarenta, con los trabajos de lingüística de corpus y los índices automáticos de textos, y la asocia a nombres e instituciones de Estados Unidos y Europa occidental. Esa historia es verdadera, pero parcial. En paralelo, y con frecuencia de forma independiente, surgieron iniciativas en Asia, América Latina, África y otras regiones: proyectos de digitalización de textos clásicos, bases de datos de caracteres, archivos orales y tentativas de procesar lenguas con escrituras no latinas.
Que esas experiencias hayan quedado en los márgenes del relato no significa que fueran menores. Significa que las redes de publicación, financiación y visibilidad estaban organizadas en torno a unos pocos centros. Hablar de humanidades digitales globales exige, ante todo, corregir esa memoria selectiva y reconocer genealogías múltiples.
El peso del inglés y de la infraestructura
Uno de los problemas más evidentes es lingüístico. Gran parte de las herramientas, estándares y documentación se han desarrollado primero en inglés. Esto no es un detalle técnico: condiciona qué textos se procesan bien, qué lenguas disponen de reconocimiento óptico de caracteres fiable, qué corpus existen para entrenar modelos y qué comunidades pueden participar en los debates sin traducir su trabajo.

A ello se suma la infraestructura. Disponer de servidores estables, conexión rápida, financiación sostenida y personal técnico no es igual en todas partes. Un proyecto que en un contexto se apoya en un equipo de ingenieros, en otro puede depender de una persona con poco tiempo y recursos mínimos. Las diferencias de infraestructura producen diferencias de ambición, de continuidad y, sobre todo, de visibilidad.
- Lenguas y escrituras: las que cuentan con menos recursos digitales quedan peor representadas en buscadores y modelos de lenguaje.
- Estándares: normas como la codificación de textos o los metadatos pueden no recoger bien tradiciones culturales distintas.
- Financiación: los proyectos de larga duración son más frecuentes donde existen agencias que los sostienen.
Prácticas locales, preguntas propias
Las humanidades digitales no son solo un conjunto de técnicas; son también una manera de formular preguntas. En contextos distintos, esas preguntas cambian. En algunas regiones, la urgencia está en preservar patrimonio amenazado por conflictos, desastres o abandono institucional. En otras, en dar acceso abierto a colecciones que hasta ahora solo podían consultarse presencialmente. En otras más, en documentar lenguas minoritarias o tradiciones orales que no tienen archivo escrito.
Estas prioridades no son una versión «atrasada» de lo que se hace en otros lugares. Son respuestas razonables a necesidades concretas, y a menudo generan soluciones ingeniosas: herramientas ligeras que funcionan con poca conexión, flujos de trabajo comunitarios, plataformas pensadas para móviles. La innovación no fluye únicamente del centro a la periferia.
Un campo verdaderamente global no se mide por cuántos países adoptan las mismas herramientas, sino por cuántas voces pueden decidir qué se construye y por qué.
Colaboración sin colonialismo digital
La cooperación internacional es deseable, pero no está exenta de riesgos. Cuando un equipo de una institución con muchos recursos digitaliza el patrimonio de otra región sin implicar a sus comunidades, reproduce una lógica extractiva: los datos viajan, los beneficios académicos también, y quienes custodian ese patrimonio quedan al margen. Se habla por ello de colonialismo digital o de extractivismo de datos.

Las buenas prácticas apuntan en otra dirección: coautoría real, acuerdos claros sobre la propiedad y el acceso a los materiales, formación compartida y decisiones técnicas tomadas en común. También conviene preguntarse qué se hace con los datos sensibles, como testimonios personales o materiales de valor ritual, que no siempre deberían ser abiertos sin matices. El acceso abierto es un principio valioso, pero debe dialogar con el derecho de las comunidades a decidir sobre su propia memoria.
Redes, asociaciones y lenguas
En las últimas décadas han proliferado asociaciones regionales y nacionales de humanidades digitales, congresos en varias lenguas y publicaciones multilingües. Estas redes permiten compartir métodos sin imponer un único modelo y ayudan a que los trabajos circulen más allá de la lengua dominante. Aun así, el desafío persiste: traducir, resumir y citar entre comunidades requiere un esfuerzo que rara vez se reconoce como parte del trabajo académico.
El soporte, el contenido y la pregunta por el sentido
Detrás de la discusión sobre lo global hay una cuestión más básica: qué entendemos por humanidades digitales. Si las concebimos como un simple conjunto de herramientas, su expansión parece una cuestión de transferencia tecnológica. Si las entendemos como una reflexión crítica sobre cómo el medio digital transforma el conocimiento, el diálogo entre tradiciones se vuelve imprescindible. Sobre esa relación entre materia y medio reflexionábamos en Conteúdo, uma questão de suporte, y el planteamiento sigue siendo pertinente: el soporte no es neutro y cada cultura tiene su propia relación con él.
Del mismo modo, los principios recogidos en el Manifesto das Humanidades Digitais insisten en la apertura, la colaboración y la responsabilidad pública, valores que adquieren un matiz particular cuando se piensan desde contextos diversos. Para una visión más general del campo puede consultarse la página de Humanidades Digitais.

Hacia una pluralidad posible
¿Qué significaría, en la práctica, avanzar hacia unas humanidades digitales más globales? Probablemente, varias cosas a la vez: financiar proyectos en lenguas con pocos recursos, revisar los estándares para que admitan variedad cultural, reconocer el trabajo técnico y de traducción como trabajo intelectual, y escuchar a quienes están construyendo herramientas con otras limitaciones y otras prioridades.
También implica aceptar la incomodidad de que no exista una definición única. Quizá la pregunta del título deba permanecer abierta, no como evasiva, sino como método: mientras sigamos preguntándonos para quién son las humanidades digitales y quién las hace, el campo conservará su capacidad crítica. Lo global, entendido así, no es una meta que se alcanza, sino una conversación que se mantiene honesta.