Facilitando o acesso: Descrição e tradução das informações necessárias para a produção de metadados nos documentos em latim do acervo da Brasiliana Digital

Âmala Maria dos Santos Barbosa
Iniciação Científica, DLCV-USP

Orientador: Prof. Dr. Pablo Schwartz Frydman

Resumo

O objetivo principal da pesquisa é a tradução das iconografias das obras que estejam, ou completamente ou parcialmente em Latim, digitalizadas no site da biblioteca Brasiliana. Para tanto serão desenvolvidos trabalhos complementares que serão os de identificar e descrever as informações necessárias para facilitar o acesso de todos que não sejam familiarizados com a língua latina. Dessa forma, as ferramentas digitais do site da biblioteca responderão, através dos mecanismos de buscas, tanto em idioma original, como em vernáculos.